I am authorized as translator from Swedish to English by Kammarkollegiet, which assures you of the highest quality of translation. More information can be found at www.kammarkollegiet.se/tolk/trlauk.html

I translate documents in the following areas:

Contracts and legal documents, financial accounts, technical product descriptions, patent applications, project reports, pharmaceutical and medical information, EU applications, research reports, dissertations, educational materials, computer programs, websites, advertising text and commercial correspondence in addition to references, certificates, CV’s and adoption papers.

A good translation must be accurate, consistent and read well for the target group. The source language should not be recognizable.

Close consultation with the customer is crucial to achieve the best possible product. Terminology is harmonized with existing company glossaries where applicable and comparisons made with target language literature in the same area.

Deadlines are often short, but once agreed they are always kept.